Welcome to HR TRANSLATORS,
the Specialists for German Human Resources Translation
HR TRANSLATORS specialises in English <> German translation of Human Resources texts, serving as a one-stop provider for the HR translation needs of personnel departments, recruitment agencies and HR Tech companies.
To maintain a healthy, safe and competent workforce, protect your rights and comply with relevant employment laws, it is important to publish your policies, procedures and other internal HR communications in a language that your employees can understand. More >
Whether you’re a company looking to hire German-speaking staff, or you’re a recruitment agency sourcing candidates on behalf of your clients – you can rely on our German HR translation services to help you target and attract the best talent. More >
If you’re looking to sell your HR Tech software or app to German-speaking users, we’ll take care of all the necessary translations for you – from localising the UX, to culturally adapting your marketing, PR and corporate communications texts. More >
Quality through specialisation
Specialist HR Expertise
Leave the translation of your HR documents, websites and other texts to highly qualified and experienced translators with extensive knowledge of Human Resources terminology and concepts.
English ↔ German Only
We translate exclusively from English into German, and from German into English. In line with international standards and best practice, our specialist Human Resources translators only translate into their native language.
All HR Documents & Texts
Our German HR translation services are available for all types of Human Resources documents and texts. Simply send us your texts by email and we’ll return your translations in the same format – be it Word, PowerPoint, Excel, HTML or IDML.
Our German Human Resources translations help you to...
■ Maintain a healthy, safe and competent workforce
■ Gain access to a larger pool of candidates and attract the best talent
■ Protect your rights as an employer and comply with employment laws
■ Enhance your employer branding with engaging content
■ Foster workplace diversity and inclusion at local and global offices
With HR TRANSLATORS, you enjoy peace of mind knowing that your German Human Resources translations are in the safe hands of highly qualified and experienced HR translators who combine outstanding translation skills with extensive knowledge of Human Resources terminology and concepts.
Our specialised HR translation services are available from German into English and from English into German.
All types of HR texts, including...
■ Blog posts and articles
■ CVs, cover letters, references
■ Corporate communications
■ Employee handbooks
■ Employment contracts
■ Employer branding texts
■ Health & safety policies and guidelines
■ HR administration software/programs
■ Job ads and vacancies
■ Job specifications/descriptions
■ LinkedIn profiles
■ Marketing texts for HR Tech solutions
■ Payroll and pension texts
■ Social media content
■ Staff magazines
■ Training manuals and videos
■ Websites, apps and intranet sites
■ Work instructions/procedures
Committed to quality
HR TRANSLATORS is a specialist division of B&M Translation Services. As an accredited member of the Association of Translation Companies (ATC) and a network member of the European Union Association of Translation Companies (EUATC), B&M has undergone rigorous background and reference checks to confirm our operational viability and our commitment to quality management practices. As part of this, we also adhere to the ATC’s strict Code of Professional Conduct, which is based on the values of excellence, integrity, professionalism, accountability and fairness.
At the same time, all of our German translations are subjected to our own internal multi-stage quality control process for guaranteed results and 100% satisfaction on every project.
Contact us to discuss your specific translation requirements or to request a free quote for your German HR translation project – we look forward to hearing from you!